Make your own free website on Tripod.com

French translation

Animal related
Bedding related
Food related
Hay related

Animal related
Guinea pig - Cobaye
Small animal - Petit animal
Rodent - Rongeur
Bunny - Lapin
Rabbit - Lapin
Mature - Mûr / Mûrir
Adult - Adulte
Growing - Croissance
Young - Jeunes
Baby - Bébé
Male - Mâle
Female - Femelle

Back to the top


Bedding related
Recycled newspaper - Réutilisé journal
Recycled paper - Réutilisé papier
Recycled wood pulp - Réutilisée en bois pulpe

Aspen - Tremble
Wood shavings - En bois copeaux
Hardwood shavings - Copeaux de bois dur
Softwood shavings - Copeaux de bois tendre
Saw dust - La poussière de scie
Wood chips - Foin de blé
Aromatic oils - Aromatiques huiles

Cedar - Cèdre
Red cedar - Rouge cèdre
White cedar - Blanc cèdre

Pine - Pin
Air dried pine - Sec par air pin
Kiln dried pine - Sec par four pin
Lemon scented pine - Pin parfumé de citron
Natural pine - Normal pin

Straw - Paille
Barley straw - Paille d'orge

Back to the top


Food related
Artificial colour - Artificielle couleur / Artificielle coloration
Natural colour - Normale couleur / Normale coloration
Artificial flavour - Artificielle saveur / Artificiel assaisonnement
Natural flavour - Normale saveur / Normal assaisonnement
Artificial preservatives - Artificiels préservatifs
Natural preservatives - Normaux préservatifs
No preservatives - Aucun préservatifs
Animal fat - Animales graisses
Animal byproduct - Animal sous-produit
Fish meal - Farine de poisson
Vegetable fat - Végétale graisse
Alfalfa based pellets - Basés par luzerne granules / Granules de luzerne
Timothy based pellets - Basés par fléole des prés granules / Granules de fléole des prés

Back to the top


Hay related
Hay - Foin
Alfalfa hay - Foin de luzerne / Luzerne
Barley hay - Foin d'orge / Orge
Meadow hay - Foin de pré / Pré
Oat hay - Foin d'avoine / Avoine
Orchard grass hay - Foin d'herbe de verger / Herbe de verger
Timothy hay - Foin de fléole des prés / Fléole des prés
Wheat hay - Foin de blé / Blé

Back to the top